Actuphilo

Actualité philosophique et réflexion philosophique sur l'actualité

Découverte du monde de Benjamin Fondane

Posted by Hervé Moine sur 30 octobre 2009

Benjamin Fondane,

un poète roumain déporté à découvrir au Mémorial de la Shoah

Article paru dans le blog des sortie culturelles : laboiteasorties.com : http://www.laboiteasorties.com/2009/10/benjamin-fondane-un-poete-roumain-deporte-a-decouvrir-au-memorial-de-la-shoah/

A l’occasion d’une belle exposition littéraire et dont l’entrée est libre, le mémorial de la Shoah invite à découvrir le monde de Benjamin Fondane, poète et philosophe roumain arrivé à Paris au début des années 1920, très actif dans les milieux d’avant-garde, aux marges du surréalisme, et dont la préface en prose au recueil “L’exode”  (1942) pourrait servir de testament à tout poète juif assassiné.

Un livre n’est pas seulement une attitude, c’est une preuve d’amour.”
“Toute activité humaine, et fût-ce celle du commerce, est un cercle artificiel que l’on a tracé autour de soi, avec le ferme dessein de ne pas le franchir. Oui l’anarchie est chose réelle, mais non point ‘naturelle’ à l’homme pressé qu’il est de trouver au plus vite un cercle et de s’y tenir.”
Benjamin Fondane

Dans une petite rue près de la place Monge, à deux pas de la maison où habitait Hemingway, on trouve une plaque dédiée à Benjamin Fondane, déporté depuis son appartement qu’il n’a pas voulu quitter et assassiné à Auschwitz avec sa sœur.  Jusqu’à aujourd’hui le public parisien a peu entendu parler de Fondane, dont l”héritage est gardé par une  société d’étude réunissant derrière sa biographe, Monique Jutrin, un cercle de mordus de sa poésie “irrésignée”. Que ces fans érudits permettent à un large public de découvrir son œuvre et sa vie est donc une grande et bonne nouvelle.

Portrait de Benjamin Fondane par Man RayPortrait de Benjamin Fondane par Man Ray

Benjamin Wechsler (c’est son nom originel) émigre volontairement de Jassy (Moldavie) vers Paris où il arrive en 1923, à l’âge de 25 ans, avec un nom de plume Fundoianu (nom d’un domaine proche du lieu où habitaient ses grands-parents) qu’il francise en « Fondane ». Il a déjà commencé à publier des poèmes  dès l’âge de 14 ans, et a fondé en Roumanie le théâtre Insula avec sa sœur actrice et son beau-frère qui deviendra plus tard le directeur du Théâtre des Champs-Elysées. Il est envoyé en France comme correspondant de la revue roumaine Integral.

Fondane aime la langue française avec violence et consacre à la fin de sa vie deux essais aux poètes Rimbaud et Baudelaire. Fasciné par la capitale française, il dit n’avoir pas écrit un seul poème lors de ses quatre premières années à Paris. L’émigré roumain fréquente les avant-gardes dadas (et a laissé une correspondance avec Tristan Tzara) et surréalistes; mais ces derniers le déçoivent et il demeure proche de surréalistes marginaux comme le photographe Man Ray qui illustre ses ciné-poèmes, le poète Joë Bousquet, et le peintre Victor Brauner, un autre exilé roumain .

On peut découvrir le superbe portrait de Fondane par Brauner à l’exposition du mémorial :

Touche à tout génial, Benjamin Fondane travaille pour les studios Paramount comme scénariste et participe au film de Kirsanoff  tiré d’un roman de Ramuz : “Rapt”. Lors de son deuxième voyage en Argentine, en 1936, sur une invitation de Victoria Ocampo, il réalise son propre film : “Tararira”.

Si Fondane est aujourd’hui principalement connu comme un poète ayant transposé la figure d’Ulysse à l’errance juive à travers ses recueils “Ulysse” (1933), “Titanic” (1937), “Le mal des fantômes” et “L’exode” (tous deux posthumes), il a aussi été philosophe. En tant que disciple de Léon Chestov, Fondane s’est posé la question omniprésente des dangers de la raison et du “désenchantement du monde”, ce qu’il a évoqué dans ses essais, “L’homme devant l’histoire”, “La conscience malheureuse”, “Le lundi existentiel et le dimanche de l’histoire”, et “Baudelaire ou l’experience du gouffre” où Fondane dévoile la “soudaine vision que (ses) convictions les plus fermes, les plus assurées – étaient sans fondement et qu’il fallait, sans le pouvoir cependant, renoncer à elles, qu’on était soumis à une espèce d’envoûtement et que le monde est inexplicable sans l’hypothèse de cet envoûtement”.

Non contente de familiariser son public avec l’oeuvre de Fondane, l’exposition permet de mieux connaître les cercles dans lesquels il évoluait, et tout visiteur féru d’histoire intellectuelle et artistique de l’Entre-deux-guerre se trouve en terrain familier.

Benjamin Fondane, poète, essayiste, cinéaste et philosophe“, jusqu’au 31 janvier, Mémorial de la Shoah, tous les jours, sauf samedi 10h-18h, 17, rue Geoffroy l’Asnier, Paris 4e, m° Saint-Paul ou Pont Marie, entrée livre. Visites guidées gratuites les 5 novembre, 19 novembre, et 17 décembre à 19h30.

Une journée de lectures de poèmes de Fondane par Daniel Mesguich en présence de l’immense Claude Vigée est prévue le 3 décembre. Réservez vos places en ligne.

A la librairie du musée, foncez acheter la version Verdier poche du recueil “Le mal des fantômes” (qui contient aussi Ulysse et l’exode) et est préfacée par Henri Meschonnic.

Enfin, à partir du 10 novembre, le mémorial propose une exposition sur Hélène Berr.

“Oui, j’ai été un homme comme les autres hommes,
nourri de pain, de rêve, de désespoir. Eh oui,
j’ai aimé, j’ai pleuré, j’ai haï, j’ai souffert,
j’ai acheté des fleurs et je n’ai pas toujours
payé mon terme.

[…]

J’ai lu comme vous tous les journaux tous les bouquins,
et je n’ai rien compris au monde
et je n’ai rien compris à l’homme,
bien qu’il me soit souvent arrivé d’affirmer le contraire.

Et quand la mort, la mort est venue, peut-être

ai-je prétendu savoir ce qu’elle était mais vrai,
je puis vous le dire à cette heure,
elle est entrée toute en mes yeux étonnés,
étonnés de si peu comprendre –
¬avez-vous mieux compris que moi?

Et pourtant, non!
je n’étais pas un homme comme vous.
Vous n’êtes pas nés sur les routes,
personne n’a jeté à l’égout vos petits
comme des chats encore sans yeux,
vous n’avez pas erré de cité en cité
traqués par les polices,
vous n’avez pas connu les désastres à l’aube,
les wagons de bestiaux
et le sanglot amer de l’humiliation,
accusés d’un délit que vous n’avez pas fait,
d’un meurtre dont il manque encore le cadavre,
changeant de nom et de visage,
pour ne pas emporter un nom qu’on a hué
un visage qui avait servi à tout le monde
de crachoir!

Un jour viendra, sans doute, quand le poème lu
se trouvera devant vos yeux. Il ne demande
rien! Oubliez-le, oubliez-le! Ce n’est
qu’un cri, qu’on ne peut pas mettre dans un poème
parfait, avais-je donc le temps de le finir?
Mais quand vous foulerez ce bouquet d’orties
qui avait été moi, dans un autre siècle,
en une histoire qui vous sera périmée,
souvenez-vous seulement que j’étais innocent
et que, tout comme vous, mortels de ce jour-là,
j’avais eu, moi aussi, un visage marqué
par la colère, par la pitié et la joie,

un visage d’homme, tout simplement!”

______________________________________________________

EXPOSITION / MÉMORIAL DE LA SHOAH

Benjamin Fondane, une rétrospective remarquable de l’oeuvre du poète

par Valérie Marin La Meslée

Publié le 26/10/2009 à 17:28 Le Point.fr – Culture

« Benjamin Fondane », jusqu’au 31 janvier au Mémorial de la Shoah/ 01.42.77.44.72 http://www.memorialdelashoah.org

http://www.lepoint.fr/guide-sorties/2009-10-26/exposition-benjamin-fondane

Benjamin Fondane, une rétrospective remarquable de l'oeuvre du poète

Benjamin Fondane vers 1935 © DR

« Mais quand vous foulerez ce bouquet d’orties qui avait été moi, dans un autre siècle, en une histoire qui vous sera périmée, souvenez-vous seulement que j’étais innocent et que, tout comme vous, mortels de ce jour-là , j’avais eu, moi aussi, un visage marqué par la colère, par la pitié et la joie, un visage d’homme, tout simplement ! » La « préface en prose » de Benjamin Fondane date de 1942. Deux ans plus tard, le poète, cinéaste et essayiste juif d’origine roumaine (naturalisé français en 1938) meurt gazé à Birkenau. Il aurait pu être libéré grâce à Jean Paulhan, mais Fondane refusa de laisser sa soeur, Lise, arrêtée avec lui, mourir seule. Son oeuvre complète, que s’apprêtait à publier Jean Lescure, ne paraîtra pas aux éditions de Minuit après le départ de l’éditeur. Peu à peu, elle sortira toutefois de l’ombre, et il faut avoir fait le plongeon dans Le Mal des fantômes , recueil de ses recueils de poèmes, pour comprendre à quel écrivain on a à faire.C’est dire l’importance de la rétrospective que consacre le mémorial de la Shoah à cette figure de la première moitié du XXe siècle. Les documents sont nombreux et admirables : regardons grandir le jeune Weschler en Moldavie, dans la communauté juive de Roumanie en proie à un violent antisémitisme. Issu d’un milieu intellectuel, le poète fréquente assidûment les cénacles littéraires et prend pour pseudonyme le nom d’une terre de son grand-père « Fundoaia ». Il s’imprime dans toutes les gazettes culturelles de l’époque dont Rampa , et l’effervescence de ces années vingt est remarquablement rendue par les vitrines. Détenteur d’une bourse, voilà le jeune homme en partance pour Paris (1923), où il deviendra le correspondant de la revue d’avant-garde de Bucarest Intégral . Il fait l’année suivante à Paris une rencontre déterminante pour son parcours philosophique : celle de Léon Chestov, « le philosophe juif par excellence », son maître à penser. L’oeuvre protéiforme de Fondane est présentée par discipline : poésie en langue française.

 

« Émigrants, diamants de la terre, fils sauvages, je suis de votre race », lit-on dans Ulysse , dont on voit le manuscrit autographe avec la mention « édition sans fin » ! Théâtre et cinéma, puisqu’il va même tourner jusqu’en Argentine, essais littéraires de Rimbaud le voyou, à Baudelaire et l’expérience du gouffre (qu’il écrit pendant la guerre et ne pourra achever), et philosophie bien sûr.

Pour guider le visiteur dans cette galerie d’acteurs de la vie artistique et intellectuelle que Fondane a croisés (car si l’on ne présente pas Man Ray, Brauner, Brancusi ou Chagall, peut-être faut-il rappeler les rôles de René Daumal ou de Jean Lescure…), des photos et bibliographies servent de repères. Peut-être en trop bonne place au risque de distraire le regard qui a déjà fort à faire tant riche est le parcours… Dès le début, on sait comment celui-ci s’achève, et c’est avec une certaine tension qu’on pénètre dans la dernière salle. Fondane est arrêté sur dénonciation avec sa soeur, en 1944. De Drancy, il écrit son testament littéraire au printemps, et disparait à l’automne. Sa femme ne sait rien de lui, correspond avec tous ceux qui ont aidé son mari. Elle sera très entourée par le philosophe Jacques Maritain et tous ceux qui, à l’époque, de Jean Paulhan à José Corti, surent quel grand esprit était Fondane. Il n’est jamais trop tard pour le découvrir.

Publicités

Une Réponse to “Découverte du monde de Benjamin Fondane”

  1. […] https://actuphilo.com/2009/10/30/decouverte-du-monde-de-benjamin-fondane/ […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :